dan legde hij zijn wijsvinger en middenvinger

op haar blote knie, zoals je soms ziet in Franse nouvelle vague

helemaal niet bruusk of zelfs verwacht

heel even maar, vederlicht, de aanraking

van een vlinder die landt op een boterbloem

het verraste haar amper, meer zelfs

het leek alsof ze het verlangde

ze lachte, niet gulzig of begerig

gewoon een heel even glimlach

de ontroering na een lang gesprek en verder

niets, een luchtige ontmoeting

zonder meer, een touch of joy

dat je onmogelijk kan vertalen laat staan verklaren